Ultima actualizare: 11 noiembrie 2026
Această politică explică ce date personale sunt prelucrate prin aplicațiile Yuzu Point of Sale („Yuzu POS”) și Yuzu Kitchen Display Screen („Yuzu KDS”), denumite împreună „Aplicațiile”, de ce le prelucrăm, cât timp le păstrăm și ce drepturi aveți. Aplicațiile sunt destinate exclusiv restaurantelor și altor afaceri din domeniul HoReCa care au încheiat un contract cu Yuzu și sunt folosite de personalul acestora. Ele nu sunt destinate publicului larg.
Aplicațiile sunt furnizate de YUZU SYSTEMS S.R.L., înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026012513006, CUI 54072359, cu sediul social în Str. Cuza Vodă nr. 6, Sat Războieni, Comuna Ion Neculce, Județul Iași, cod poștal 705311, România („Yuzu”, „noi”).
Pentru datele pe care restaurantul le introduce sau le generează prin Aplicații (comenzi, plăți, personal, clienți), restaurantul este operatorul de date, iar Yuzu acționează ca persoană împuternicită, în sensul art. 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”). Prelucrăm aceste date doar pentru a furniza serviciile contractate și conform instrucțiunilor restaurantului. Dacă sunteți angajat sau client al unui restaurant care folosește Yuzu, vă rugăm să vă adresați în primul rând restaurantului.
Pentru datele de contact ale reprezentanților clienților noștri și pentru datele tehnice necesare funcționării și securității Aplicațiilor, Yuzu este operator de date.
Aplicațiile nu colectează și nu stochează datele cardurilor de plată. Plățile cu cardul sunt procesate de terminalul de plată și de banca sau procesatorul ales de restaurant; Aplicațiile primesc doar rezultatul tranzacției. Aplicațiile nu afișează publicitate, nu vă urmăresc în alte aplicații sau site-uri și nu accesează localizarea, contactele, fotografiile, camera sau microfonul.
Aplicațiile solicită acces la rețeaua locală pentru a se conecta la serverul Yuzu al restaurantului și la echipamentele acestuia (imprimante, case de marcat, terminale de plată, ecrane de bucătărie). Pe tabletele Android, Aplicațiile pot folosi și conexiuni USB pentru aceleași echipamente.
Datele sunt stocate pe dispozitiv și, dacă există, pe serverul local al restaurantului, pentru ca Aplicațiile să funcționeze și fără internet. În cloud, datele sunt stocate în infrastructura Microsoft Azure, în centre de date din Uniunea Europeană. Dacă un furnizor ar prelucra date în afara Spațiului Economic European, ne asigurăm că există garanțiile prevăzute de GDPR, cum ar fi clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.
Nu vindem date personale și nu le folosim în scopuri de publicitate.
Păstrăm datele pe durata contractului cu restaurantul. Datele din comenzi și documentele fiscale sunt păstrate pe perioada impusă de legislația fiscală și contabilă din România (Legea contabilității nr. 82/1991), de regulă până la 10 ani. După încetarea contractului, celelalte date sunt șterse sau returnate restaurantului la cerere, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm. Jurnalele tehnice sunt păstrate cel mult 90 de zile.
Folosim conexiuni criptate, acces pe bază de roluri și cod PIN, separarea datelor între clienți și centre de date certificate. Accesul personalului Yuzu la date este limitat la ce este necesar pentru suport și mentenanță.
Conform GDPR, aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, de portabilitate a datelor și de opoziție. Dacă datele vă sunt prelucrate în numele unui restaurant, cererea trebuie adresată restaurantului; dacă ne contactați pe noi, o vom transmite restaurantului și îl vom sprijini în soluționarea ei. Aveți și dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
Aplicațiile sunt destinate uzului profesional și nu sunt adresate copiilor sub 16 ani.
Putem actualiza această politică atunci când Aplicațiile sau legislația se schimbă. Data ultimei actualizări este afișată la începutul paginii.
Pentru orice întrebare despre această politică sau despre datele dumneavoastră, ne puteți scrie la adresa sediului social menționată la punctul 1.
Last updated: 11 November 2026
This policy explains what personal data is processed through the Yuzu Point of Sale (“Yuzu POS”) and Yuzu Kitchen Display Screen (“Yuzu KDS”) apps, together the “Apps”, why we process it, how long we keep it and what rights you have. The Apps are intended only for restaurants and other hospitality businesses that have a contract with Yuzu, and are used by their staff. They are not intended for the general public.
The Apps are provided by YUZU SYSTEMS S.R.L., registered with the Romanian Trade Register under no. J2026012513006, tax ID (CUI) 54072359, with its registered office at Str. Cuza Vodă nr. 6, Sat Războieni, Comuna Ion Neculce, Iași County, postal code 705311, Romania (“Yuzu”, “we”).
For the data a restaurant enters or generates through the Apps (orders, payments, staff, customers), the restaurant is the data controller and Yuzu acts as a data processor within the meaning of Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”). We process this data only to provide the contracted services and according to the restaurant’s instructions. If you are an employee or a customer of a restaurant that uses Yuzu, please contact that restaurant first.
For the contact details of our customers’ representatives and for the technical data needed to operate and secure the Apps, Yuzu is the data controller.
The Apps do not collect or store payment card data. Card payments are processed by the payment terminal and by the bank or payment processor chosen by the restaurant; the Apps only receive the result of the transaction. The Apps do not show advertising, do not track you across other apps or websites and do not access your location, contacts, photos, camera or microphone.
The Apps request access to the local network to connect to the restaurant’s Yuzu server and equipment (printers, cash registers, payment terminals, kitchen screens). On Android tablets, the Apps may also use USB connections for the same equipment.
Data is stored on the device and, where present, on the restaurant’s local server, so the Apps keep working without an internet connection. In the cloud, data is stored on Microsoft Azure in data centres located in the European Union. If a provider were to process data outside the European Economic Area, we make sure the safeguards required by the GDPR are in place, such as the European Commission’s standard contractual clauses.
We do not sell personal data and do not use it for advertising.
We keep data for the duration of the contract with the restaurant. Order data and fiscal documents are kept for the period required by Romanian tax and accounting law (Accounting Law no. 82/1991), generally up to 10 years. After the contract ends, other data is deleted or returned to the restaurant on request, except for data the law requires us to keep. Technical logs are kept for no more than 90 days.
We use encrypted connections, role-based access and PIN sign-in, separation of data between customers and certified data centres. Yuzu staff access to data is limited to what is needed for support and maintenance.
Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. If your data is processed on behalf of a restaurant, please send your request to that restaurant; if you contact us, we will forward it to the restaurant and help it respond. You also have the right to lodge a complaint with the Romanian data protection authority (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
The Apps are intended for professional use and are not directed at children under 16.
We may update this policy when the Apps or the law change. The date of the latest update is shown at the top of this page.
For any question about this policy or your data, you can write to us at the registered office address given in section 1.